没有新消息
更多内容
写回答
不是因为不喜欢干笔译,但还是忍耐了两年,终于今年忍不了了,共在这家翻译公司干了四年半,裸辞一个月
29赞
5踩
4评论
其实做翻译不一定去翻译公司,翻译公司的性质比较单一。可以去综合类的公司,翻译兼助理这样能力提升会更大,并不局限于笔译。我也是英语专业毕业的,但都是没找翻译公司的工作。
2赞
0踩
13评论
看来作者不太喜欢这个行业,英语翻译其实是技术活,对人要求很高,脑力要强,但是比较单一,没有更广的发展空间,薪资也基本和水平定位了,提升空间不足,我也没有考虑好专哪一行,同是英专
14赞
17踩
3评论
对新手来说,你所掌握的词汇和正确与否的判断,会让你特别累。从目前国内教育的水平看,以及留学4-6年的掌握来看,做到40岁会完全掌握一门外语和翻译这门外语。40也可以开始涉及同传了。
17赞
0评论
对了稿多的话免费加班
15赞
2评论
翻译公司的翻译压力很大吗
9赞
1评论
有,但是都不是因为不喜欢笔译工作,而是翻译公司领导的问题,没跟对人
能做笔译的我相信都算是喜欢做这个。领导比较讨厌,这个事情是真的,哈哈。好像很普遍。技术类的东西,还让不懂装懂的客户插一脚,补一刀,的确不舒服。不过,翻译就是要不断去学习的一种职业。
翻译公司的同质化竞争早已白热化,人才队伍都是差不多的,都没有独特的核心竞争力,市场只拼价格,所以,只要还没沦落到不去火车站帮旅客扛行李赚钱吃方便面火腿肠的程度,翻译公司笔译的工作不建议考虑,虽然滴滴司机每天12小时也很累,但是累了的话,随时可以给自己... 全文
12赞
笔译比较枯燥,而且每个人翻译习惯不用,如果要别人审校,就会有很大的出入! 还有一些标点符号,错别字什么的,简直要逼死强迫症!
@2024 职Q 智联招聘
合作商务邮箱:sbyh@zhaopin.com.cn
友情链接
HR圈内招聘/ 同道问答/ 人资知识社区
51社保/ X职场/ HR Bar/ 中人网/ 研招网
京ICP备17067871号 合字B2-20210134
京公网安备 11010502030147号
人力资源许可证:1101052003273号
网上有害信息举报专区
违法不良信息举报电话:400-885-9898
关爱未成年举报热线:400-885-9898-7
朝阳区人力资源与社会保障局 监督电话: 57596212,65090445