对新手来说，你所掌握的词汇和正确与否的判断，会让你特别累。从目前国内教育的水平看，以及留学4-6年的掌握来看，做到40岁会完全掌握一门外语和翻译这门外语。40也可以开始涉及同传了。