没有新消息
提问
发动态
登录 
评论
0 条评论
广东/四川大学
我觉得您的回答停留在表象，不用急，我会从以下两个点来支撑我的说法:1.只要会英语的都能做翻译，这个回答本来就是一个悖论，就好像会汉语的人都能写诗，翻译作为一门艺术，有它系统的方法，规律和原则，没接受专业训练及实践的人，做出来只能是水土不服不地道的翻译。2.您还忽略了翻译是一种创造性活动，虽然MT(机器翻译)很大程度上取代常识类翻译，但诸如文学艺术等类型翻译是涉及人的思维和再造活动，不是机器能为的。
所以作为语言学习及志向从事翻译工作者，努力提升自己知识文化专业水平是关键，不要被社会滥于充数的"会英语就能做翻译"压低了专业尊严，无形成为市场廉价劳动力。
19-04-18
赞32
回复
推荐阅读
#全职英语翻译#有人做了十年以上的英语笔译么？这个岗位的职业规划如何呢？
2回答
6685阅读
#求职#我是19届毕业生，专业英语翻译。希望在北京重新找份英语相关的工作，如英语编辑，英语翻译校对。
0回答
1980阅读
#翻译#英语笔译和口译哪个好干？笔译和口译哪个收入高？英语翻译和英语老师哪个更有发展潜力和好的收入？
0回答
3933阅读
#英语翻译#英语翻译工作没有工作经验怎么找
6回答
1.5w阅读
684072？
0回答
1293阅读
护士，想改行，做英语翻译笔译，可是只是英语四级水平，可以考虑吗？
1回答
3313阅读
有英语翻译三级证书，可以从事兼职翻译工作吗？大概薪资是多少呢？
3回答
3583阅读
正在发声
#英语翻译#应聘的英语翻译为什么进去后叫我做初级校对？
就是翻译，现在的翻译不是传统的那种一字一句翻译，很多专业翻译借助软件都有自己的一套术语库和记忆库，记忆库说白了就是别人已经翻译的内容，这些翻译只需要校对术语或语法就可以直接应用到你需要翻译的内容，很简单，所以翻译也差不多等于是校对了。这也是现在英语翻译越来越不值钱的原因之一，只要是个会英语，懂基础语法的人都可以干。 希望对你有用