前段时间有个自由俄语笔译告诉我没什么稿子了，她去北京一家国企做翻译了 每月5000元，在这之前她赚的最少的一个月只收入1000多元，4年前那时候我还在一家国企翻译公司做项目经理，她那时说她一月赚2万多。笔译很容易产生质量纠纷，如果有多年驻外经验而且不想放弃俄语还是建议去做口译，考个口译证，多接单，当然能学点其他的技能就更好了。目前我跟着一位经验丰富的老师学翻译技术处理和项目管理，用到好多软件，比单纯做翻译收获大得多。如果不想做翻译，可以去学财务，法律之类的，还有最近比较热门的大数据，还可以去做自媒体，讲师之类的，主要还是看自己的兴趣点来确定方向。