目前高校的英语专业培养通常是英语加模式，也就是我们所谓的专业方向，这个方向可以是旅游、应用、商务和翻译这几块，职业院校偏向旅游和应用，本科院校偏向商务和翻译，至于研究生英语专业后面的方向就更加明确了，这个专业考起来很难，读起来很苦，就业就更难，目前看来很吃香的口译同传，其实真正适合这个岗位的人才并不多，而随着机器翻译的技术突飞猛进，这个岗位的从业人员面临着很大的压力。