提问
发动态
登录
没有新消息
更多内容
首页
问题
回答
翻译软件普及后,英语翻译的就业机会更少了?
tim
北京/北京大学/信息顾问顾问顾问顾问
会有影响,但是影响不大。本人英语专业毕业,现在在本地化(多语言服务)行业工作。自己也没事儿翻译些文学作品聊以自娱。下面就个人理解做点分析。可能目光不够广泛深入,欢迎一起讨论。首先我认为人工翻译不可代替,翻译机只能做辅助翻译。很多语句内容要根据上下文来推断的,翻译机始终无法完全正确分析上下文环境(尽管谷歌做的很好了)。另外对于语句的修饰层次翻译机明显不能充分理解,经常出现修饰词位置错误(这个谷歌确实有点囧)。换个角度想问题,如果机器翻译能代替人工翻译,那么AI也差不多要突破图灵测试了。
0
赞+1
0
评论
0
条评论
别人无权当我的家
湖北
机翻一下,人工复核!以自然段为基本单位!注意上下文连贯性。
21-02-13
赞0
回复
问题来自于
匿名用户
翻译软件普及后,英语翻译的就业机会更少了?
8652
阅读
4
回答
我要回答
邀请回答
推荐阅读
#加油打工人#大家做英语翻译时,翻译大篇标准的时候...
3回答
3834阅读
#北京汽车#还在招聘英语翻译吗 有新能源电池和材料翻译经验
0回答
3128阅读
#汇洁股份#您好, 请问贵司是招英语翻译还是法语翻译啊?
5回答
2.1w阅读
#英语翻译#不想做翻译的翻译硕士都干嘛了?
2回答
1.0w阅读
#英语翻译#想找一份英语翻译的工作,请问深圳翻译的工资待遇怎么样呢?
7回答
2.5w阅读
#韩语/朝鲜语翻译#杭州韩语翻译就业机会多嘛
0回答
2415阅读
想转行做翻译,应该选择英语翻译还是小语种翻译?
4回答
5590阅读
我想转行做翻译,是该去做英语翻译,还是做小语种翻译啊?
4回答
3432阅读
翻译软件普及后,法语翻译的工作机会变少了吗?
4回答
4468阅读
正在发声
热门搜索
🔥职QStar养成计划
职Q每日打卡
🔥做得一手好菜
职场相亲角
找工作找工作
披荆斩棘的老哥
乘风破浪的小姐姐
当代斜杠青年的自我修养
我的微笑☺
今天你做了哪些努力
锦鲤许愿池
一张图证明你的颜值
甜甜的恋爱
翻译软件普及后,英语翻译的就业机会更少了?
会有影响,但是影响不大。本人英语专业毕业,现在在本地化(多语言服务)行业工作。自己也没事儿翻译些文学作品聊以自娱。下面就个人理解做点分析。可能目光不够广泛深入,欢迎一起讨论。首先我认为人工翻译不可代替,翻译机只能做辅助翻译。很多语句内容要根据上下文来推断的,翻译机始终无法完全正确分析上下文环境(尽管谷歌做的很好了)。另外对于语句的修饰层次翻译机明显不能充分理解,经常出现修饰词位置错误(这个谷歌确实有点囧)。换个角度想问题,如果机器翻译能代替人工翻译,那么AI也差不多要突破图灵测试了。