《丹青引赠曹将军霸》原文翻译及赏析_作者杜甫
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。 此诗当与前诗并看，互为补充。 诗起笔洗炼，苍凉。先叙曹氏乃魏武之后，今却沦为庶人。然后颂其祖先业绩和辞采丰韵犹存于身。开首就抑扬起伏，跌宕多姿。继而写曹氏在书画上之用功进取，情操高尚。一生沉于丹青，不思富贵，不知老之将至。写 “学书”是衬托，写“丹青”是点题。主次分明，抑扬顿挫，错落有致。 “开元”八句，集中颂扬曹氏人物画的成就。“先帝”八句，细腻刻画曹氏描绘“玉花骢”的经过。 “玉花”八句，写画马的艺术魅力，竟使真假难分，并以韩干之画作为反衬。 “将军”八句，写如此精湛绝伦的画师，竟在战乱年代中落泊江湖，为画路人卖画为生，不禁发出世态炎凉之感慨，抒发自身晚年失意之怅惘。 诗在结构上错综神奇、然宾主分明。情感上抑扬起伏，摇曳多姿。诗的结句，更为历代诗人所赞赏。清代翁方纲曾称此诗为气势充盛，“古今七言诗第一压卷之作”。
2025年11月24日
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1160718.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8895836.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6702161.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0890029.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8493908.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2782291.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4070786.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1458449.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0138185.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5861984.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2603020.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9201884.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7767312.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1748835.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8132254.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4523346.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3624259.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7918599.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1706563.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6290096.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0267638.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0850238.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3634490.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7934477.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1622974.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1444465.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8441506.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6969570.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4245800.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3844016.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8042074.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2444765.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5845306.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9475274.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6524779.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5962159.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2517574.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3232013.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8559378.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3148947.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4367655.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8596054.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6295838.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7284186.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8001802.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6897420.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2806308.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1766389.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3981749.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2114428.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7029515.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9599597.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0000342.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_8444048.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6478773.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3629734.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2378453.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9980912.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9204557.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6588056.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7323045.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6500029.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0316367.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2721992.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7407104.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2377457.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7185246.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2441388.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2043966.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5014361.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5393051.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4742290.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7321474.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9156251.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9438226.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4321084.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5094393.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9635684.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2829059.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0770543.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4774615.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4271791.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7245646.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_6567159.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4925701.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2795493.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2275829.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3838721.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5776061.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_0981999.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_5906529.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_3469259.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_1052253.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_7972313.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_4917716.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9735433.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_2357798.tmL
boOk.i95ep2.InFo /aTs/1124_9524579.tmL