《赠秀才从军（息徒兰圃）》原文翻译及赏析_作者嵇康
息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？ 本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
2025年11月23日
《赠秀才从军（息徒兰圃）》原文翻译及赏析_作者嵇康
息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？ 本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。

《赠秀才从军（息徒兰圃）》原文翻译及赏析_作者嵇康
息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？ 本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。

《赠秀才从军（息徒兰圃）》原文翻译及赏析_作者嵇康
息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？ 本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。

H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_0137349.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9195339.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_4753388.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_0179353.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_0474516.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9318916.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_3470703.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_1602561.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_5922243.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7021072.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_3839719.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9681662.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2584227.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7665266.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7688460.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_1570750.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7033852.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2165593.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_1958141.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_1817364.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_0840640.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_5181891.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9754074.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_8981370.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_5494075.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_6760837.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_4470273.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2923302.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2244524.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2789101.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_4269281.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_3074945.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_6421087.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7215906.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7833226.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9707937.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_3147622.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7834364.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_6819268.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_3062450.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9759967.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_6756115.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_4136810.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9176527.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2075207.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7844144.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_5390818.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_9437848.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2344370.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_0414667.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2158851.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2538233.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_4000966.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_3318664.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_7228439.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_8988677.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_1951229.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_2368023.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_3161927.tmL
H5.cy1w9j.InFo/aTs/1123_1495126.tmL