《生查子·关山魂梦长》原文翻译及赏析_作者晏几道
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。 　　这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山，突感孤单寂寞，魂牵梦系于家中亲人，欲归不得，遂怨关山太长；又不见亲人书信得以慰藉，遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情，令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜，见两鬓青青，正是青春华茂，遂觉远离家乡实为虚耗青春，便突发感慨：“哎，可怜哟！我这满头青丝，就要为相思变老喽！”故作夸张，憨态可掬，情趣盎然，颇见性情。下片梦归，纯由想象生发。词人怀归情切，于是忽然“梦归碧纱窗”，与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见，大感快慰，遂向亲爱的人儿倾诉衷肠：“离别实在太难太苦，真不如相逢团聚好！”这是词人亲身感受的一句实话，也是向爱侣表达思慕的一句痴语：“可想死你了！”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情，真实而亲切，于平淡中见韵味。
pdivdiv class="content-pinyin tab-list "2025年11月23日
《生查子·关山魂梦长》原文翻译及赏析_作者晏几道
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。 　　这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山，突感孤单寂寞，魂牵梦系于家中亲人，欲归不得，遂怨关山太长；又不见亲人书信得以慰藉，遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情，令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜，见两鬓青青，正是青春华茂，遂觉远离家乡实为虚耗青春，便突发感慨：“哎，可怜哟！我这满头青丝，就要为相思变老喽！”故作夸张，憨态可掬，情趣盎然，颇见性情。下片梦归，纯由想象生发。词人怀归情切，于是忽然“梦归碧纱窗”，与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见，大感快慰，遂向亲爱的人儿倾诉衷肠：“离别实在太难太苦，真不如相逢团聚好！”这是词人亲身感受的一句实话，也是向爱侣表达思慕的一句痴语：“可想死你了！”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情，真实而亲切，于平淡中见韵味。
pdivdiv class="content-pinyin tab-list "
《生查子·关山魂梦长》原文翻译及赏析_作者晏几道
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。 　　这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山，突感孤单寂寞，魂牵梦系于家中亲人，欲归不得，遂怨关山太长；又不见亲人书信得以慰藉，遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情，令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜，见两鬓青青，正是青春华茂，遂觉远离家乡实为虚耗青春，便突发感慨：“哎，可怜哟！我这满头青丝，就要为相思变老喽！”故作夸张，憨态可掬，情趣盎然，颇见性情。下片梦归，纯由想象生发。词人怀归情切，于是忽然“梦归碧纱窗”，与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见，大感快慰，遂向亲爱的人儿倾诉衷肠：“离别实在太难太苦，真不如相逢团聚好！”这是词人亲身感受的一句实话，也是向爱侣表达思慕的一句痴语：“可想死你了！”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情，真实而亲切，于平淡中见韵味。
pdivdiv class="content-pinyin tab-list "
《生查子·关山魂梦长》原文翻译及赏析_作者晏几道
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。 　　这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山，突感孤单寂寞，魂牵梦系于家中亲人，欲归不得，遂怨关山太长；又不见亲人书信得以慰藉，遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情，令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜，见两鬓青青，正是青春华茂，遂觉远离家乡实为虚耗青春，便突发感慨：“哎，可怜哟！我这满头青丝，就要为相思变老喽！”故作夸张，憨态可掬，情趣盎然，颇见性情。下片梦归，纯由想象生发。词人怀归情切，于是忽然“梦归碧纱窗”，与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见，大感快慰，遂向亲爱的人儿倾诉衷肠：“离别实在太难太苦，真不如相逢团聚好！”这是词人亲身感受的一句实话，也是向爱侣表达思慕的一句痴语：“可想死你了！”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情，真实而亲切，于平淡中见韵味。
pdivdiv class="content-pinyin tab-list "
m.65k2i.InFo/aTs/1123_9423575.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_4312654.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7766201.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_1608869.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_9945058.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0488994.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0552122.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_3312721.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_5196174.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_8035061.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_3967086.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_1130682.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_2306362.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0103212.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_2456638.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_5412577.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_8166642.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_4797397.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_3583310.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_2126017.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_1791374.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_1128300.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_9220440.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0648193.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_9463755.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_1104264.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7348831.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_1504388.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_2267597.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_8093856.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_5313367.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_6066001.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_8305092.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_8506130.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_1946032.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_2098296.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_6367896.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_9767487.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_2986959.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_4837131.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7025158.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_6052862.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7416786.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_9142572.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7776998.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0010918.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_2919629.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_5520690.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7499320.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0525427.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_5310577.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_8684322.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_6663928.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7137210.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_7071190.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0236750.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0023634.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_4363901.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_0689125.tmL
m.65k2i.InFo/aTs/1123_9866725.tmL