做口译钱途还是有的 笔译要是资源到位 空余时间做一做 可适当增加收入 但目前翻译市场总体不成熟 想靠翻译挣钱 一要注意提高自己水平 二要注意积累资源 缺一不可 像我这样的渣渣 基本已经退出翻译界了 至于前景 先不说你是否能忍受个中枯燥 并坚持练习保持水准 翻译终归是辅助性的工作 我个人不太看好前景啥的 毕业后也曾拼命想摆脱做翻译的宿命 不过有的人就是热爱 也做得好 我觉得这种情况下做翻译没毛病 无论你对翻译有没有兴趣 我个人都不建议继续读研 想继续提高的话 可以靠自我督促加强练习实现 方法论基本也都掌握了 我身边有同学 本校读研 说老师课程都差不多 超轻松 你感受下多花这几年干嘛 当然你要只是想混个文凭的话 当我没说 如果兴趣一般 只是单纯考虑前途 你就两条路 死命学死命积累资源 要么就转行 给自己武装多一点技能 你出去找下工作 就会发现英语这个技能是很鸡肋的 优势不明显的 个人意见 酌情参考