翻硕狗表示你这个问题好比别人问“程序员一个月能赚多少”，抛开地域、行业、个人学历经验水平谈收入都是耍流氓。我们有一个字一块钱的大牛教授，一个熟练翻译的平均日工作量大概在四千到五千，你算算这只大牛能赚多少；也有累死累活千字30还要不停返稿改到头秃的学生。每个人具体情况不一不能一概而论，我只能说翻译毕业的学生做翻译的很少，不是因为翻译工资低，而是因为大多数人达不到高工资翻译所需要具备的能力，而大多数人能够到的薪资自然是低水平，加上现在什么人都能做翻译，有翻译需求的人往往又没有鉴别能力，所以大量低质量翻译存在，行业混乱价格也就被拉低了，所以没有某一领域过硬的专业背景的翻译很难出来，只能做个饿不死也富不了的普通翻译