二级笔译考试评分标准，用的是扣分制，而不是平时考试的给分制，也就是说100分里面，扣掉多少，剩下的分数就是最终分数。扣分标准是：1、时态语态错误扣2分；2、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分；3、每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分；4、语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分；5、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分；6、单词五个拼写错误扣1分；7、文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。