笔译工作是体力活，有两种工作模式，一种在家办公，这种属于兼职翻译，优点是时间灵活，缺点是要达到更可观的收入需要投入更多的工作时间，但是一个人长期在家工作，容易与社会脱节，尤其是在知道这份工作的收入天花板远远不能达到理想的情况下，更是难以坚持，除非你有一定量的对外工作来平衡，幸运的话发展自己的一份事业，否则女性很容易变成全职妈妈。另一种是去公司上班，优点是有同事可以一起聊天娱乐，能够维持健康水平的社交，缺点是需要忍受坐班和通勤。不建议男性从事笔译工作，因为收入水平真的很难养家。。