本人跟题主有一样的焦虑，韩国留学10年，其中工作大概两年，对韩国已经培养了蛮深的感情。但是最终决定回国，目前的工作中基本用不到韩语，并且近期因为我国跟韩国关系的原因，市场环境也不是很好（感觉单纯的韩文翻译的工作职位都比之前减少很多了），而且韩语本身属于小语种，在国际化的视野下看来确实实用性不是很大。这就是一个现实的情况，我们也都需要理性的看待。题主表示很喜欢韩语，我的做法是：平时喜欢阅读，之前从韩国买了一些感兴趣的主题的韩文书，每天坚持看，不要让韩语阅读能力降低；看韩剧，也可以了解到韩国最近常用的语言和流行词，可以跟着重复台词，口语能力也可以得到一定的锻炼；平时我还会听kbs的广播，这个对了解近期韩国的情况有特别大的帮助。既然现实情况造成可能工作中要脱离韩语，但是题主可以把韩语融入自己的生活，这样其实即使能力有所下降，也不会下降太夸张。希望分享对题主有所帮助。 ： ）