我不清楚你的个人实际情况。 对于结合我自身而言，鱼和熊掌真的不能兼得。 PS：现在和你遇到的是同一个问题。专业属于计算机方面，做软件开发，也就是大家通常说的程序员，不过，技术能力不怎么强。而我自己，对烹饪很感兴趣。感同身受。 另外，我不能来衡量英文水平这个东西要达到怎样的一个level才算好，你自己才更清楚呀。多说，多听，多模仿，跟着一些报道和会议进行互译，然后自己录制下来，回头再放给自己听，我想这样有助于你提高你口中 英文水平。