没有新消息
提问
发动态
登录 评论
0 条评论
热门职位推荐
热门公司推荐
推荐阅读
《职Q社区规范》 《资质公示》
合作商务邮箱：sbyh@zhaopin.com.cn
京ICP备17067871号 合字B2-20210134
违法不良信息举报电话:400-885-9898
关爱未成年举报热线:400-885-9898-3
朝阳区人力资源与社会保障局 监督电话: 57596212,65090445
0 条评论
合作商务邮箱：sbyh@zhaopin.com.cn
京ICP备17067871号 合字B2-20210134
违法不良信息举报电话:400-885-9898
关爱未成年举报热线:400-885-9898-3
朝阳区人力资源与社会保障局 监督电话: 57596212,65090445
#日语翻译#你们好，我做了日语翻译6年，今年决定辞职。我不知道你们做翻译最大感想是什么，我觉得翻译就是不需要你的想法，意见，只需传达清楚就行。有些明知道错的，也不能做任何改动。 你改了反而是你不够有职业操守，他们知道我改得对，但却得不到任何理解。他们认为翻译就应该一字不漏的照这翻，错了是对方问题，，可我不喜欢这种不作为。纳个时候我才发现自己已经不甘心当翻译了
全女士纯粹的日语翻译就是不能掺杂自己的感情或添加其他内容，做过翻译的都知道其中的酸楚，双方沟通不畅的时候都怪翻译，其实另一方不想直接回答另一方，特别是做错事需要承担责任的一方。那时候你明明知道是什么情况，但是有苦难言。卖力不讨好就是翻译，工资又低，没有晋升空间。所以我决定不做翻译了。