看水平了，翻译想要有前途有两个途径，一个是深化翻译水平，走高翻路线，比如可以胜任专业会议同传之后，另一个是拓展自己的能力，比如你现在是商务翻译，然后你拥有了足够的商务能力后，你就会变成一个会外语的商务经理而不是翻译。 这两种方式算是大部分翻译的高端出路了，如果单纯是靠翻翻日常文件和邮件，有空陪领导出门伴随翻译的话，基本是没有前途的