日语翻译人员一般需通过参加“翻译专业资格（水平）考试”(CATTI )，获取相关证书，这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。如果去日企工作，一般通过日本语能力测试（JLPT），获取N1或N2证书即可。 大学日语专业学生可参加日语专业四级八级考试（NSS-四级或八级），全称为高等学校日语专业考试（四级或八级）。