如果为了提升能力或者入行门槛的话，建议还是在职读研或者考证比较好，脱产学习太耽误时间了。两者相比，翻硕比较省时间，第二年基本就是论文，实习找工作了；如果更想从事教学，研究或者去往高校的话学硕更合适，如果真心愿意从事语言或文学研究学硕更好，如果只是为了硕士学历，也为了实用和省时间，专硕更适合。