emm我不算是已经从事英语行当了的前辈吧，但是既然你邀请了我，那我就说一些我所了解的吧。 我是专业商务英语的学生，既然是专攻商务英语，那证书是必定要过的，但是假设你个人本身没有想要从事商务英语的意愿的话，那过不过，等级如何可能也没有太大差异。 所以说，这两个证书哪个对找工作有用，还是得根据你个人的情况来判断为好。如果说以后想从事注重同传啊那一类需要强大口译能力的工作的话，那当然口译证书会更有用些。但如果想从事外贸一类的职业的话，商务英语的证书会更有说服力，毕竟商务英语和普通的英语所学习的东西还是有所不同的。