我是厦大英语系，如果你想做翻译，基本上就是口译和专业笔译两个方向。口译需要去考下国家的证书，还需要很长时间的实践，熟练的同传很贵。这样你的时间价值和个人能力才会得到最大的运用。笔译的方向可以选择法律、医学、专利这些专业性较强的领域，熟练掌握专业词汇和句式范式，能够做到差异化和不可替代，术业有专攻。总的来说，6级去做翻译，学历不够，一些人提到的雅思托福这些留学考试对做翻译这个职业来说帮助不大。做好翻译需要大量高强度的练习，并不是完全相当于准备考试。