学姐你好！一次偶然的机会看到你的帖子，很希望能和你有所交流。我是大四英语翻译专业学生，国家奖学金、省级三好学生，党员，翻译比赛各种奖项也有，但到头来发现自己就一张六级证书，专四也没有，很多简历石沉大海，怎么办？我以前去过英语培训机构，觉得可以接受，学姐觉得我们英语专业生(并不多么优秀的）该何去何从？

黄女士

接受邀请。学渣的我有个大大的问号：你只有六级证书是如何获得翻译比赛各种奖项的？毕竟你是英语专业，没有专八说明自身实力不过关。有那些大奖，翻译公司挖你来不及怎么会简历石沉大海呢？或许你并不是投相关专业的简历并且开价不低，倒有可能。我以前做过新东方的pop少儿英语老师。因为不喜欢英语，每天重复着枯燥的工作让我很难过。我也说了，学英语是为了不学数学。学数学我无法毕业。自己从事的工作一定要是自己感兴趣的，起码不反感，你才能够做下去。我们不说登顶人生巅峰实现人生抱负的大话。就说每天都有好心情。一天24小时你大半醒着的时间都在工作。你想想自己喜欢什么。能做好什么？再去一个行业深耕。

1 赞+1

0 条评论

我做的还太少，谢谢学姐！//@黄女士:英译汉或许说的通。如果是正规的翻译，不仅限于英译汉，还有汉译英和一些政府文件。但是你没有证书翻译公司不会让你进。而且面试阶段还要当场考察。我一直认为，人各有所长，只有热爱，才会去钻研，才会想要坚持。但热爱并不代表你就能做好。很多东西是靠天赋。比如邓丽君，学语言相当有天赋。比如我舍友。从来不听课不复习谈恋爱泡夜店照样专八一次性通过。所以我一直在探索，自己能做好什么。只有自己做好了，才能得到认可和物质回报。//@何女士:我也很无语，大一考过六级后，感觉一直在一条水平线上。专四考两回都差俩分，期末考每次莫名其妙都挺好。。。翻译是纯属个人爱好，觉得和英语能力并没有特别大关系，喜欢英译汉(可能喜欢语文多一点），我现在努力准备今年三月的专八，要是再没个专八，我。。。

18-01-17

黄女士

英译汉或许说的通。如果是正规的翻译，不仅限于英译汉，还有汉译英和一些政府文件。但是你没有证书翻译公司不会让你进。而且面试阶段还要当场考察。我一直认为，人各有所长，只有热爱，才会去钻研，才会想要坚持。但热爱并不代表你就能做好。很多东西是靠天赋。比如邓丽君，学语言相当有天赋。比如我舍友。从来不听课不复习谈恋爱泡夜店照样专八一次性通过。所以我一直在探索，自己能做好什么。只有自己做好了，才能得到认可和物质回报。//@何女士:我也很无语，大一考过六级后，感觉一直在一条水平线上。专四考两回都差俩分，期末考每次莫名其妙都挺好。。。翻译是纯属个人爱好，觉得和英语能力并没有特别大关系，喜欢英译汉(可能喜欢语文多一点），我现在努力准备今年三月的专八，要是再没个专八，我。。。

18-01-17

小祖宗

我也很无语，大一考过六级后，感觉一直在一条水平线上。专四考两回都差俩分，期末考每次莫名其妙都挺好。。。翻译是纯属个人爱好，觉得和英语能力并没有特别大关系，喜欢英译汉(可能喜欢语文多一点），我现在努力准备今年三月的专八，要是再没个专八，我。。。

18-01-17

小祖宗

非常感谢你的耐心解答，对我非常有帮助呢，已采纳你的意见哦～

18-01-17

热门职位推荐

热门公司推荐