韩语优秀的，这里所谓的优秀是指基础沟通无碍，并且掌握高级词汇，大量外来语及专业词汇，精准笔译，准确的现场翻译能力。能掌握这些的韩语人才不多。朝鲜族够硬了，对他们来说朝鲜语是家乡话，但是翻译不够格，第一是词汇不准，第二是发音奇怪，第三是根本没有外来语。所以说会韩语的一大把，精通韩语的百里无一。