口译形象气质相对更重要，笔译需要具体看行业岗位职责，前置译文积累是必备的敲门砖。二级口、笔译证书可以刷一波。成都可以考虑使馆、外资、合资企业下属各类工作室。翻译就业需要具备对所涉行业一定深度了解。物流，建设，化工，文化传播等等，各个行业对口实践经验积累，对半路出家不是很友好。铁了心吃这碗饭，个人建议考研。