想当英语翻译的话也要看是哪个方向的？如果是文学作品的话，它不仅要你对英语熟练，还要你对中文熟练，因为翻译是一个再创作的过程。 所以如果现在英语并不那么好，你可以先考虑你想翻译的是什么？是书吗？是电影吗？还是作为同声传译跟着领导一起去跑业务呢？ 因为翻译这个事情是两个部分组成的，一个部分是要被翻译的这个东西，一个部分是英语这个技能。既然在英语的这个角度上，你还并没有很厉害，那你不妨先去寻找你想翻译的那个东西是什么？ 在你去了解这个事物的时候，不管是从事跟电影相关的，跟书籍出版相关的，或者是跟业务相关的工作的同时来学习，提升你的英语能力。 这样当你英语说得好的时候，你才能在了解这个业务的前提下翻译的准确。