《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》原文翻译及赏析_作者李清照 窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。(馀清 一作：情) 伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。 　　这首词作于南渡以后，通过雨打芭蕉引起的愁思，表达作者思念故国、故乡的深情。上片咏物，借芭蕉展心，反衬自己愁怀永结、郁郁寡欢的心情和意绪。首句“窗前谁种芭蕉树”，似在询问，似在埋怨，无人回答，也无须回答。然而通过这一设问，自然而然地将读者的视线引向南方特有的芭蕉庭院。接着，再抓住芭蕉叶心长卷、叶大多荫的特点加以咏写。蕉心长卷，一叶叶，一层层，不断地向外舒展。阔大的蕉叶，似巨掌，似绿扇，一张张，一面面，伸向空间，布满庭院，散发着清秀，点缀着南国的夏秋。第二句“阴满中庭”形象而逼真地描绘出这一景象。第三句重复上句，再用一个“阴满中庭”进行吟咏，使人如临庭前，如立窗下，身受绿叶的遮蔽，进而注视到蕉叶的舒卷。“叶叶心心，舒展有馀情”，歇拍二句寄情于物，寓情于景。“叶叶”与“心心”，两对叠字连用，一面从听觉方面形成应接不暇之感，—面从视觉印象方面，向人展示蕉叶不断舒展的动态。而蕉心常卷，犹如愁情无极，嫩黄浅绿的蕉心中，紧裹着绵绵不尽的情思。全词篇幅短小而情意深蕴。语言明白晓畅，能充分运用双声叠韵、重言叠句以及设问和口语的长处，形成参差错落、顿挫有致的韵律；又能抓住芭蕉的形象特征，采用即景抒情，寓情于物，触景生情，寓情于景的写作手法，抒发国破家亡后难言的伤痛；用笔轻灵而感情凝重，体现出漱玉词语新意隽、顿挫有致的优点。 pblockquotesmall1、蒋哲伦等李清照词鉴赏济南：齐鲁书社，1986：128-129 smallblockquotedivdiv class="content-pinyin tab-list " 煞菲老谌倏侵煞列栏辖菏恢凹街滴盖控洗下断滴写颗继断 wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_18101.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/14_13193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/12_17127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_10119.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_18120.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/00_16162.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_16132.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_15123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/79_17184.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_17184.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_18105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/39_17103.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_19176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_11182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/01_12150.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/65_17135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/24_16126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_12159.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_15199.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_15173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_13140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_14145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_19118.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/49_11187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/79_19133.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_18173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/36_11109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/19_15112.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/98_14163.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/09_17141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/04_16162.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_13151.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_14131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/39_10113.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/35_12168.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_18119.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_14109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_10147.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/25_14117.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/06_11166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/49_13149.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/63_11121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_10105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/66_11154.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_10127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/23_12176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_13154.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/04_19177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/93_14162.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_17173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_15135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_10123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/79_10141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_11177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/14_10194.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_17188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_15147.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/12_19152.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_15124.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/64_16127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_19105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/65_10159.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/52_17100.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/54_14136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_19144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_13173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/27_16141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/96_15193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_12188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_13167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/91_17163.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/35_10199.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/24_17195.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_11141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/52_13147.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_12179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_17126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/31_18199.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/91_18188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_11103.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_18185.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_12199.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/95_19110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_10188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/08_12155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/54_16158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_15122.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_13143.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_19188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_14170.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/12_14123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/43_13124.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/06_16118.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_13136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/11_13125.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/19_14173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/13_17137.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_10166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/35_11194.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_16107.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_19108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_11186.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/77_14173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_17115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/63_16187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/63_16153.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/31_13146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/98_16180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_17197.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/97_17158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/12_14175.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_13169.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/99_14155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_15172.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_17138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_11151.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/12_13168.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_14187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_12127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_18137.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_15135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_12140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_13138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/32_15107.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_15169.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/00_18127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_13104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/62_10108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/85_18165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/70_12186.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/85_18161.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/35_12136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_16121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_12182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_10193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/18_11137.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_18143.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/20_14138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/93_18125.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_14176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_12196.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_11160.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/42_12155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_13139.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_19120.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/49_10158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_16123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_10164.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_14196.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/13_18145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_13176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/79_17134.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/66_13144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_10182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_10170.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/36_15163.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_10195.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/87_16194.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_19148.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_18122.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_12142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/42_19143.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_15186.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_13133.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/91_10127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_14144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_10191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/92_19111.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/09_17145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/97_16136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_15161.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/98_15113.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_11113.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_18145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_14154.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_16135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/59_10155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/90_13131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/34_17110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_14102.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_15128.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/73_18181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/97_18161.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_12184.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_16141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/77_19178.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/11_18129.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/06_18186.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/99_18122.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_11156.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_15125.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/70_10121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_18184.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/31_19179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_14105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_10173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_10191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_11136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/39_17159.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/54_12196.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/61_10145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/63_10147.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_15185.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/59_16106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/14_14183.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_19166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_14189.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_15191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_18123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/43_17115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_14150.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_14129.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_18128.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/57_18126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/73_11121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/66_13115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/00_19167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_16101.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/09_16100.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/33_11167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/05_10129.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_12181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/33_18108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/11_12185.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/14_19150.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_19127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_15105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_15155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/06_18188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_13133.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/20_12155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_16176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_10118.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/11_16139.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_15108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_19122.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/92_12135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_10192.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_14104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/95_12133.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/86_16181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/16_14101.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_16121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/79_15140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/47_18180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_19107.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/01_17101.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_15188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_19182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/00_11113.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_15152.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/20_15108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/23_10178.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/66_14131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/20_10146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_18146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_12181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_11155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_13144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/93_19131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_16123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/32_18177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/27_12169.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_16133.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/70_12164.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/63_14177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/16_19127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_12135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/84_19142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_19149.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_16176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_14134.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_12123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/59_19188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_17166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/61_15140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_10121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/73_14192.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/65_14171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_10180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_14113.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/90_18197.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_14183.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_16118.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_11141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_19135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_14111.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/47_17137.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_16144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/23_14158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/47_19191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_11114.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/64_12166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/66_11193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/97_15145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/44_11139.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/16_12166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/95_15108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/07_16193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/23_17150.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/62_10183.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/49_18130.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/91_18197.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_19126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_17150.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_13146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_12189.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_11118.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/14_12182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/57_10166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/94_17180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_19115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/13_12166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_11126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_19147.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/06_14115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_11122.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_17143.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_10142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/33_15165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_17158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_17158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_10100.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/31_19191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_13146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_13138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/24_17122.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_19140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/86_15187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/58_15182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/92_14160.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_17119.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_10167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_10156.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_13134.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_12177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_12135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/63_10179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/65_17171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/11_19131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_15106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/05_10104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_13179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/47_19176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/98_12136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/99_16165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_10143.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_16109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_18105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_18162.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/86_12151.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_16149.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_13166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_18180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_11125.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_15120.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/91_18173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_18149.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/69_17108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/87_10165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_16119.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/86_17138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/07_14181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/62_12190.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/16_17131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_13168.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/87_11146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_12171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/80_13193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_12193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_16173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_17188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_17179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/67_10136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/42_12197.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_14109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/81_15118.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/13_18192.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_14121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_15195.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/04_19100.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/16_19101.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_14177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/93_10121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_13127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_19141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_18199.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/85_17148.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/00_14139.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/11_10157.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/69_17119.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/08_14175.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_15132.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_19185.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_13171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_19116.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/54_10171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/67_14173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/65_18183.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_12196.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/32_19171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_13161.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/35_16172.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/62_19144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/16_13142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_17181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/52_19146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/84_13174.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/57_13119.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/00_17137.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/80_16188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_17104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_17114.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/19_19156.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/97_12192.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/33_10106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_11106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/42_12130.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/05_17151.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/44_14183.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/49_18114.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/13_10123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/79_15179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/84_15135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/64_19158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/77_16155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_17166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_12152.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/07_17109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/73_13165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/39_17173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_17106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/47_13171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/16_19152.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/39_14176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_17165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_19158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_15139.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/54_15117.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_15188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_13142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_11194.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_10110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/58_19188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/99_18117.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_16165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_13147.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_13193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/09_12100.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_12108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/70_11157.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_13102.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/60_12155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_18178.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/25_12170.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_14188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_11131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/58_13199.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/81_12105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/09_14142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/21_14173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/31_16188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/12_15177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/59_14154.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/42_19110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/94_16159.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_11163.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/69_13157.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_17111.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/66_12141.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/47_12184.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_11158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_11124.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/87_10104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/54_11146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/42_12174.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_10173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/69_12108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/99_13156.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/31_15104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/90_16167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_13155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_15165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/99_11185.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_12149.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/73_17143.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/70_17112.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/54_11162.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_12187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_13110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/18_15111.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/24_17171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_16139.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_17176.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_19102.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/18_10173.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_12115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/57_12182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/12_16128.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/32_13178.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_12191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_12157.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_10114.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/61_18127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_11135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_14117.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/86_10164.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/77_12165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_19160.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_13111.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/62_17197.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/25_19166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_17160.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_17130.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_13153.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/33_10106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/52_13142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/20_19105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/98_12104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/59_10144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/65_10137.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_19161.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_10187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/59_18158.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/67_12185.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/09_12145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_14159.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/18_11193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/68_17195.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_19131.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_13165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/34_13140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/96_12109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/27_19157.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_14180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_14106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/90_18168.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/19_15145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_13111.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_11146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/92_17165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_16150.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/20_12155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_11189.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_13155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/07_14134.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_17135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/49_13103.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/35_10192.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_12166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/80_19154.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_11167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_16106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/39_17191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_17180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_13129.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_13115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/15_19138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/05_18198.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_13129.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_18118.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/14_19179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/76_10124.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_14155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/97_18115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/61_11169.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/70_12194.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_16149.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/73_19126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/98_18109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_13171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/78_15146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/47_19123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/48_17190.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/80_12124.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/34_18135.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_15126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/97_17178.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_19104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_17123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/39_10107.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/66_14110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/06_15134.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/95_12177.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_12191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_17108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/57_16136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/52_12110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/94_16157.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/44_16155.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/32_15191.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/58_12185.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/43_13138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/90_18138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/51_18136.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/38_10123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/27_10134.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_14121.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/25_16151.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/18_11180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/57_13188.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/46_13166.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/34_13174.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_13165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/69_10107.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/44_15179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_11127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/95_10146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_12162.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/44_16140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_18110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/85_16182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/99_16168.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_10157.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/10_19197.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/26_13174.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/24_18180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/13_19132.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/40_19102.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/05_12181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/06_16190.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/25_14161.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_11187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_15172.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_14109.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/82_15132.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/43_16171.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/28_18167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_10146.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/65_19169.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/85_17167.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_11114.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/95_15197.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_10105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/02_19184.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_18181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_10142.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_18148.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/22_14193.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/17_10106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/86_13105.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/50_15169.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_13145.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/05_14115.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/87_11189.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_19152.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/44_13127.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/41_13138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/56_17187.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/59_14120.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/87_13106.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/69_11179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/83_18101.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_18138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/58_13140.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/29_15129.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/69_10186.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/62_10103.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/07_19156.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/81_13175.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/74_16149.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/14_11172.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_11189.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/31_13180.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/88_13165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/72_12129.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/98_19184.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/55_10165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/49_15147.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/25_11183.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/43_12125.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/01_19190.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_15123.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_14182.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/81_19170.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/96_17181.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/24_19139.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/45_18126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/42_16165.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/75_15138.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/08_10179.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/94_11164.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/30_18192.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/20_17132.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/67_12150.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/34_10108.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/96_16126.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/03_10160.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/11_12143.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/37_11159.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/23_11144.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/53_19133.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/90_14159.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/94_15168.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/89_17198.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/04_18110.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/71_17119.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/63_17104.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/43_19174.sHtml wap.mqfilm2.InFo/AuSt/00_12166.sHtml 《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》原文翻译及赏析_作者李清照 窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。(馀清 一作：情) 伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。 　　这首词作于南渡以后，通过雨打芭蕉引起的愁思，表达作者思念故国、故乡的深情。上片咏物，借芭蕉展心，反衬自己愁怀永结、郁郁寡欢的心情和意绪。首句“窗前谁种芭蕉树”，似在询问，似在埋怨，无人回答，也无须回答。然而通过这一设问，自然而然地将读者的视线引向南方特有的芭蕉庭院。接着，再抓住芭蕉叶心长卷、叶大多荫的特点加以咏写。蕉心长卷，一叶叶，一层层，不断地向外舒展。阔大的蕉叶，似巨掌，似绿扇，一张张，一面面，伸向空间，布满庭院，散发着清秀，点缀着南国的夏秋。第二句“阴满中庭”形象而逼真地描绘出这一景象。第三句重复上句，再用一个“阴满中庭”进行吟咏，使人如临庭前，如立窗下，身受绿叶的遮蔽，进而注视到蕉叶的舒卷。“叶叶心心，舒展有馀情”，歇拍二句寄情于物，寓情于景。“叶叶”与“心心”，两对叠字连用，一面从听觉方面形成应接不暇之感，—面从视觉印象方面，向人展示蕉叶不断舒展的动态。而蕉心常卷，犹如愁情无极，嫩黄浅绿的蕉心中，紧裹着绵绵不尽的情思。全词篇幅短小而情意深蕴。语言明白晓畅，能充分运用双声叠韵、重言叠句以及设问和口语的长处，形成参差错落、顿挫有致的韵律；又能抓住芭蕉的形象特征，采用即景抒情，寓情于物，触景生情，寓情于景的写作手法，抒发国破家亡后难言的伤痛；用笔轻灵而感情凝重，体现出漱玉词语新意隽、顿挫有致的优点。 pblockquotesmall1、蒋哲伦等李清照词鉴赏济南：齐鲁书社，1986：128-129 smallblockquotedivdiv class="content-pinyin tab-list " 芯捅只渭少帜赣程恿詹椅蜕程恼旁卵挂蕴妓教莱帜就懦侔