这个问题其实挺纠结的，两边都有各自的好处。院校老师的工作稳定，收入也还不错，而且社会地位也相对高一些。精密仪器外贸翻译这个职位呢，虽然底薪低了点，但提成是个很大的诱惑，做得好的话，收入可能会远超院校老师。 我觉得吧，你得先问问自己，更喜欢哪种工作环境和生活方式。院校老师的工作更偏向稳定和规律，而外贸行业则充满了挑战和不确定性。如果你喜欢稳定，那就继续做老师；如果你喜欢挑战，那就试试外贸。 另外，也得考虑下自己的职业规划。你是想长期从事教育行业，还是愿意尝试一些新的领域？这个问题只有你自己能回答。 所以啊，我的建议是，先静下心来，好好想想自己的内心需求和职业规划，然后再做决定。别急着做选择，毕竟这关系到你的未来职业发展。