对于你的情况，我建议你可以考虑直接找工作。虽然硕士学历在某些情况下会是一个加分项，但并不是必要条件。在翻译这个行业，实际的工作经验和技能往往更加重要。你可以通过实习、兼职等方式积累相关经验，提升自己的翻译技能，并在求职过程中充分展示自己的实力。同时，也可以多参加一些行业内的交流活动，扩大自己的人脉圈，相信很快就会有适合你的工作出现的。当然，如果你对学术研究或者深入某一专业领域有浓厚兴趣，那么调剂拿个硕士学历也是不错的选择。