不好。你做不了高端翻译，不能精通某一领域就会渐渐地被年轻人淘汰，人家比你便宜。就算你牛，能成为某个专业领域翻译的Top又怎样，哪有那么多活给你接，翻译公司各种吃拿卡扣，呵呵。到达一定年龄反应也会跟不上，绝大部分翻译只能吃年轻饭，除非你成为业界大牛，让你著书立说，容易吗？出国驻外翻译也是坑，你远离故土，拿着相对国内还行的工资。但是你花费大把青春时光学不到更多东西，学历低的人都能指手画脚。回国后身无长物，尴尬。我认识很多人，包括女生，已经回不了国了，不是不想，是不敢。国内工资低，你没有拿得出手的技能，一切重新开始，落差是很大的，越是在国外待得久，越难回来。