很多人把翻译等同于英汉翻译我觉得该补补脑了。翻译前景不变、但是从业人数会因为人工智能的冲击而减少，接下来一段时间行业淘汰率会很高。 1、这个世界上有5000多种语言，其中常用19种覆盖75％的人口。60多亿人口中只有5亿人英语为母语、14亿人汉语为母语。随着世界文化的多元发展，中国与其它国家地区的合作自会越来越多。 2、 说外语的人口越来越多，并不意味着可以取代翻译的质量，一个能读懂许多语言的人，同样的文段依然对用自己母语书写的文字最敏感并有共鸣。翻译不是语言间简单的词语对应，而是在一种语言里找另一语言的文化对应和文化共鸣，而所谓共鸣是无论公益广告、销售沟通等社会方方面面中都非常需要的。从这个层面来讲，只要语言的文化功能不消失、每个国家继续保护自己的语言文化，那翻译的职能就不可或缺。同时，人工智能的冲击，会让翻译职业内部优化，呈两极分化趋势发展。普通翻译会被淘汰而优秀的翻译需要肩负起更多的社会使命。 3、文哲学翻译不会被人工智能淘汰。这个问题类似机器人是否能统治人类。文哲学作品是人类精神文化的表达。如果有一天文学翻译可以被人工智能，人类就离灭顶之灾不远了。