别纠结了。英语老师吧。抛开名头不谈，英专的痛点在于除了英语外啥也不会，英语也不一定会.......我朋友是机械专业的，英国留学，她的英语我压根比不上。卷英语老师吧，累点就累点。传统的外贸今年很差，我有个亲戚就是做布料外贸的。五年以后如果再有一波技术革命，外贸才可能吃到红利，毕竟外贸看产品。但是真的不稳定! 你想想你四十岁的做外贸水平，和你三十岁的外贸水平，进步空间有多大？沉淀难。翻译特别看圈子的，而且你查一下mti招生人数，每个学校真的是几十个人来招(挣学费)，人数多，所以正儿八经翻译特别吃头部圈子的。搞笑的是有些公司直接就要理工科背景的翻译。我高中没有职业规划的概念，现在约束住了，感觉很难补救的! 老师虽然说教高中，英语水平不会咋进步，但高中也有班主任工作，每个家长现在一般特别重视教育的，如果能把班带好，有口碑的话，吃饭不用愁。而且上课如果能越磨越熟的话，四十岁反而是发展新阶段!