目前市场上一般是笔译方面测试稿通过后直接用人，口译同传一般有会议同传的优先，也有要求大学六级、专业八级证的，不过感觉最终还是能力吃饭。专八、中国翻译协会等的翻译资格证书等都只是参考之用。真正语言行业，实践能力是首位和根本。 个人觉得电子证书方面，强调职场职业信用和能力的职业资格证或执业登记证及专业社团会员资格更为重要。供参考。