高级翻译证书含金量高，翻译职业是一条又艰难又漫长的道路，你的阅读量词汇量必不可缺，你需要多阅读，多储备知识，然后你要把自己的英语提高到接近母语水平，你还要锻炼与人沟通的能力，想提高技巧，一定要看名家翻译的作品，到书店选一些当代畅销小说的中译本，看好译者介绍，再上网找到英文本，对照着看，能学到一些东西。