现在英语翻译专业的前景分两块说明：一是笔译，前景堪忧，因为专业性强的英语，纯英语翻译专业去做，效果不好，因为他们对专业不了解，所以错误百出；二是同声翻译或口译，前景应该不错，随着各行各业的国际化，走向世界，各种国际论坛及商务谈判均需要实时的同声翻译或口译，因此该块的前景乐观。