这条路不靠谱：1、自学英语两三年就想通过笔译挣钱很难，你想想一个学生大学毕业，要通过英语四级、六级考试都不是件容易的事，何况我们自学；2、英语翻译还是让有能力的人去做，让专业的人做专业的事，英语专业大学毕业的学生多如牛毛，他们是有这个能力的；3、条条大路通罗马，想挣钱途径很多，不要想入非非。我真的也像这么做过，也到过北京某大学自费学习了三个月，结果一事无成，后来就放弃了。