准备好梯子翻出去，indeed，LinkedIn上大把freelance translator工作。另外你注意下国外翻译公司网站，绝大多数都有freelance translator的申请入口，仔细找都能找到。所以，你需要做两件事：1. 找个梯子翻出去；2. 准备好自己的英文简历。学历和经验要写牛叉点。 国外的翻译活喜欢按单词计费，跟国内按千字计费习惯不一样。国外翻译公司给的价格，4美分一个单词的情况比较多。前提是对方给的试译要顺利通过。