我不建议英语或翻译系毕业生做太久全职笔译，因为国内很多翻译公司本身水平有限，不能给译者及时的反馈，也没有靠谱的审校，因此译者学习的机会较少，可能很长一段时间内都在急于完成任务，重复自己，没有足够的时间去学习，也没有足够的空间去提高。久而久之，仿佛变成了翻译机器，失去了创造力，也严重损害了自己的健康。