律师收费要经过律师事务所的，只要是执业律师，就不能私自收费，否则会受处罚的，在公司当法务实际上是坐班律师，你的身份仍然是律师而不是公司职员，接案子可以，要通过所里收费，如果也不影响你的法务工作的话。