要做到特别高水平的翻译可能需要天分吧，但我觉得兴趣什么的更关键，翻译尤其是笔译是很辛苦的，而且报酬与付出不成正比，如果无法从中获得满足感，你根本就没有足够的动力去坚持努力，想方设法提高自己的水平。