这个有必要说一下，我是觉得翻译工作的前景并不是太好。以后同声翻译器是趋势，机器取代人的翻译是迟早的事。建议你证书还可以继续考，但主要经历还是要放在找个好工作上。研究生文凭找个工作不难，主要还是要顺应大势找个适合自己的工作。