做翻译需要天份，但是不是纯靠天份，当然光有天分也不够，更需要努力，学语言是需要付出极大努力了，天分只是敲门砖，没有努力是万万不行的，学语言，听说读写译，翻译更难，信达雅要做到需要无数次的练习和实践，从翻译实践中总结经验。而且这个东西不是说像数学的一个理论，你学会了就是学会了，你学习语言最初，只是掌握了一个表达的方法，一个造句的格式，但其实无论你把这个方法运用到任何一个领域，你在那个领域还是零，你还需要掌握大量专业词汇，这个是超乎你想象的。