额。。。。你确定你是英语翻译的研究生咩？！为毛专八没考下来？专八也不是很难那，考前准备一个月通过还是很容易的。。。。我本科读的英语翻译，我们班专八没过的一个手就能数得过来。况且对英专来说专八不算什么的，必须过的，对我们来说这是是门面。 别告诉我你考完研究生就开启咸鱼模式啦？！勤奋点，努力些。专八还有一次补考机会的，努力沉下心去学习，况且专八已经改革了，没有那么难，针对题型进行练习即可。还有英专的话，单词量要过关哈～ 翻译证一时考不下来没事，毕竟二级笔译和二级口译是有一定含金量的。没考过就继续准备，好好下功夫，找到自己没过的原因，对症下药。二级笔译的话，综合能力不怎么准备也能过，主要是翻译实务比较难，难在题量大，还有长难句处理等。下功夫练习，对比和反思，会有进步的。加油！况且你口语好，二级笔译对你来说不会太难的。