十多年的翻译经验代表你的英语很强了。所以不要灰心，英语是你的能力，如果想做教师，很多公司都包培训的。如果想考公立老师，可以报机构，教学面试也属于机构培训内容。如果你觉得机构培训的内容不够，你可以去网上找视频模仿，或者付费视频也可以。然后自己把自己讲课视频录下啦来，自己比较一下跟别人比的差距。有朋友是老师的，麻烦他给意见。或者找到名师，付费请点评。 不要害怕，翻译很锻炼英语的。你的能力没有问题，转化成教学就好了。慢慢来，增加实践和多问教师他们的经验。多练习。 会好的。我是老师，我都羡慕你的经验呢，因为教写作和口语时，英语需要像你这样对表达非常熟悉。 加油，不要沮丧。你的底子很好，二期你在找工作时，还可以兼职翻译，多一份收入呢。