半路出家做翻译，肯定可以的，没有人天生下来就会，很多人做翻译都是从零开始的，质量烂得被骂过，30岁很年轻，只不过是比20多岁的晚个三四年而已，况且现在的你，比起20出头的更成熟更有定性。论前景，不建议在翻译公司做全职翻译太长时间，也不建议做自由译者，因为翻译是计件活，纯靠码字，少翻一个字就少挣一些钱，容不得自己懈怠，但是在企业上班，也许一整天摸鱼，工资卡上固定有进账。自由译者没有年终奖没有加薪，单价的天花板很容易触及，所以想靠提高单价来提高收入，不是特别容易的事。最好的方式是有一份清闲的主业，以翻译做副业赚外快，你当前要考虑的问题应该是如何入行，哪里接活。