优秀的科技英语翻译是稀缺人才，既要有扎实的英语功底，还要能准确理解专业知识，对逻辑思维有比较高的要求。目前很少碰上能完全胜任科技性会议的同传或交传，即使他们报价很高。最好除了英语之外，再掌握一两门专业学科，先做专做精，逐渐扩展知识面。不管是书面翻译还是口译，都很耗精力，很辛苦的工作，提升是一个漫长的过程，任重而道远。