如果你真的熟练的掌握日语这门外语那完全是可以利用自己的这个优势和特长来挣钱的。你可以专门找一份需要日语翻译的全职工作，也可以利用自己的业余时间在网上做一些英语翻译兼职。总之可以根据自己的实际情况来选择翻译兼职或全职的类型。比如现在有很多的字幕组需要日语翻译兼职，如果你有渠道能找到这些应聘的广告的话，到时候可以去试试另外网上日语笔译兼职也有很多。