英语翻译专业毕业的人儿啊，曾经也是一块香饽饽。现在缺满屏都是英语就业难的报道。很多同学在还在读书的时候，就很憧憬做同传或者高翻的工作，很多大学老师也会兼职做这样的工作，大家都觉得翻译类是又轻松又赚钱的活，所以也有很多同学会努力地想把高口考出来。但是现实情况是，翻译类工作的确高薪，但是门槛极高，即使你有高口在手，也很难接到好的活——好的活是指行业和材料都有明确要求，报酬也比较高的。很多高翻最后都会选择把自己挂靠在翻译公司下面，但其实，这时候钱就赚的不多了，因为有一部分是被翻译公司拿走了。也有高翻混得不错的，比方说一些外企会特意招一个翻译职位的正式员工，这就是天大的美事了，但是很少很少会能碰到这样的情况。况且高翻不是你我他都能做的职业。我的建议是，如果你对翻译真的很热爱且有天赋的话，可以在毕业后做一段时间，兼职为最好，而且要专门挑一两个行业精钻，把整个行业背景和产品都摸透了。但是翻译作为长期的职业规划，会比较困难。