商务专业和翻译专业的区别有培养目标不同、侧重点不同和主干课程不同。 1、培养目标不同：商务英语旨在培养具有良好的综合素质、扎实的外语基本功和专业知识与能力，适应中国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、外语教育与学术研究需要的专业人才和复合型外语人才；翻译专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作； 2、侧重点不同：商务英语侧重英语基本功、宽阔的国际视野、专门的国际商务知识与技能；翻译专业注重书面语，翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程； 3、主干课程不同：商务英语主干课程包括综合商务英语、商务英语听说、商务英语阅读、商务英语写作等；翻译专业主干课程包括翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译等。