如果你是想进非翻译机构内的，也就是一般的工商企业内做名为翻译的职位，那实质是做文秘杂活，或做外贸业务，所以还要打些文档处理、外贸流程等的基础。同时这些企业对专业翻译不了解，通常较迷信硕士文凭、专八、雅思。同时，政府和事业单位内也较迷信这些。 如果你是想进翻译机构，也就是做主要是翻译公司里的翻译，就是专业意义上的翻译，那catti翻译证书更有份量，同时肯定是要试译的，翻译经验和真实实力更重要。