你的理解正确，做马马虎虎能看懂大意的翻译，机器就能做，但要翻译出100％正确，积累要求就是天量了，即使是中央编译局的那些译员们，在大部分中国人眼里是大神的，照样也是不少错误或不地道译文。而翻译报酬非常低，工资没想像的那么高。英语专业毕业要么再学学写作、文秘工作、外贸工作技能。 因为除了翻译公司外，大部分企业不肯养单纯做翻译的职位，名称为翻译的职位，实质都是做各种杂活的助理，或者是外贸业务开发类的职位。